送何仲默游关中六首

明 · 郑善夫 · 五言

原文
跨马出蓟门,马行不旋顾
丈夫重高勋,狭径有矩步
狭径非所遵,将子恐岁暮
多财乃善贾,长袖乃善舞
巍巍西昆丘,矫首以延伫
延伫如奈何,离居生怨惜
输心风雨夕,执手衢路侧
神交无古今,长道有羽翮
晤言念弥久,去去结松柏
女萝乘飘风,眷此中乖绝
弱齿逃篇翰,中逵谢华藻
深文用情性,鞶帨日已扫
箫韶奏虞庭,凤凰出琼岛
至音动天地,和者一何寡
永言承德辉,别尔乃草草
登高望咸都,送子过易水
朔风何萧萧,黄鹄逝未已
肴函列百牢,泾渭亘千里
西当太白窟,代有隐君子
长孺用高义,壶遂且远举
古道存遗编,眷尔托经始
崦嵫下西日,翳翳风景昏
虎豹扼九关,广利那复闻
重华不可晤,圣智乃沈沦
鸱鸢日连类,鹓雏遁其群
矢言引高步,行止遵时屯
杪秋行终南,箭括高刺天
黄河从天下,列宿相勾连
何意紫极北,狼嘴张其躔
南开蚕丛山,北俯邙与廛
广野阒无人,草生郁芊芊
尘飞苦无象,谷变会有然
行哉殖元气,皇图寿万年
译文 / 白话释义

骑马走出蓟门,马向前行不再回头顾盼。大丈夫看重伟大的功勋,狭窄的小路也有端正的步伐。狭窄的小路不是应当遵循的道路,带着你恐怕岁月已晚。财富多才是善于经商的,袖子长才便于起舞。高大雄伟的西昆仑,抬起头来长久站立等待。长久站立等待又能怎样呢,分离居住会产生哀怨怜惜。在风雨交加的傍晚坦诚相待,在大路旁握手道别。精神上的交往不分古今,漫长的道路有翅膀(可以到达)。见面交谈想到的更加长久,去吧,结下松柏一样的情谊。女萝乘着旋风,眷恋这之中的乖离隔绝。年少时逃避诗文,中途又辞谢华丽辞藻。用深刻的文字表达性情,身上的佩巾已经弃之不用。虞舜的庭中奏响箫韶之乐,凤凰从琼岛飞出。最美的音乐震动天地,能应和的人多么少啊。永远言说秉承美好的品德光辉,与你分别却如此匆忙。登上高处眺望咸阳城,送你渡过易水。北风多么萧瑟,黄鹄飞走不停。肴山和函谷关陈列着众多牲畜祭品,泾水和渭水绵延千里。西边对着太白山洞窟,每个朝代都有隐士。韩长孺秉持高尚的道义,壶遂将要高飞远行。古老的道路留存于遗世的典籍之中,眷恋你把研究经典作为开始。崦嵫山落下西边的太阳,昏暗不明风景一片昏沉。虎豹把守着九重宫门,神仙广利哪里还能听闻。虞舜不可再见面,圣明智慧之人于是沉沦。鸱鸢这类恶鸟一天天增多,鹓雏逃离它的群体。直言引领高远的步伐,行止遵循时代的艰难。秋末行走在终南山,箭括峰高耸刺向天空。黄河如同从天上流下,众星相互勾连。哪里想到紫微星北极之北,天狼星张开它的轨道。南边敞开蚕丛山,北边俯视邙山和城邑。广阔的原野寂静无人,青草生长得郁郁葱葱。尘埃飞舞苦于没有征象,山谷变化总会有这样的时候。前行吧培育元气,希望国家的版图永存万年。

注释

古地名,在北京城西德胜门外西北隅。;山名,在甘肃天水县西境,神话中以为日落的地方。;传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻贤才。;一类凶猛的鸟,常比喻凶残邪恶之人。;山名,在今陕西岐山附近。;传说中蜀地最早的先王,此处代指蜀地的山。;邙山,在河南洛阳北。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘多财乃善贾,长袖乃善舞’等,增加了诗歌的文化内涵与深度。在描写景物方面,如‘箭括高刺天。黄河从天下,列宿相勾连’等句,通过对终南山、黄河、星宿等景象的描绘,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时这些景象也有一定的象征意义,衬托出诗人内心的情感或志向。在情感表达上,全诗蕴含着对友人的送别之情、对时光易逝的感慨、对圣明不再的叹惋以及对国家命运的关注等复杂情感。诗中的送别情,从‘输心风雨夕,执手衢路侧’等句可见一斑,在风雨交加的傍晚交心,在路边握手道别,刻画细腻。而对于社会现实的不满和对圣明的怀念,如‘重华不可晤,圣智乃沈沦。鸱鸢日连类,鹓雏遁其群’,将贤德之人的沉沦与恶鸟的得势相对比。诗歌的主题思想较为多元,既有送别主题,又有对历史、现实、人生的思考,体现出诗人丰富的思想内涵和广阔的视野。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。