送侯宁

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
芳兰杂萧艾,独鹤随鸡群。
男儿暂困厄,困厄谁怜君。
或云深林间,其馥人自闻。
何如鼓双翼,轩昂九霄云。
译文 / 白话释义

芳香的兰花夹杂在野艾蒿之中,孤独的鹤混在鸡群里。男子汉暂时处于困窘的境地,困窘的时候谁来同情你呢。有人说在幽深的树林间,它的香气自然会被人闻到。哪里比得上鼓动双翅,高高地飞翔在九霄云外。

注释

野艾蒿,是一种野草。常用来比喻品质不好的人。;困苦危难。;fù,香气。;形容精神饱满,气概不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将‘芳兰’与‘萧艾’、‘独鹤’与‘鸡群’相对比,形成鲜明的反差,突出了美好事物与周围环境的不相称,也暗示了友人的出众与不被理解的处境。颔联直接表达对友人困厄境遇的同情,情感直白。颈联通过假设有人认为美好的事物即使在深林也能散发芬芳,从侧面烘托出一种无奈之感,好像友人只能等待被发现。尾联则是一种激励,运用了想象的手法,想象友人像鸟儿鼓动双翼飞翔在九霄云外,表达出对友人摆脱困境、施展才华的期望。在情感表达上,既有对友人遭遇的同情,又有对友人的鼓励。在意境营造上,前两联营造出一种孤独、困窘的意境,后两联则从无奈转向一种充满希望、开阔的意境。主题思想围绕着对友人的同情、鼓励以及对其才华的肯定,希望友人能冲破困境有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。