送侯秀才南游

唐 · 皎然 · 七言绝句

原文
芳草随君自有情,不关山色与猨声
为看严子滩头石,曾忆题诗不著名
译文 / 白话释义

芳草随着你充满了情意,与山色和猿声没有关系。(你)是为了去看严子滩头的石头,曾经有过题诗却不留下姓名的经历。

注释

同‘猿’,yuan2,指猿猴;指东汉隐士严光,他曾隐居在富春江边。这里的‘严子滩头石’可能是严光曾经活动之处的石头,是一处富有文化意义的景致。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看,首句‘芳草随君自有情’运用了拟人的手法,赋予芳草以人的情感,似乎芳草都对友人充满了不舍之情,生动地烘托出送别时的氛围。情感表达上,通过描写送别的场景,表面是写芳草有情,实际上表达了诗人对侯秀才的送别之情。在意境营造方面,诗中提到的‘芳草’‘山色’‘猨声’‘严子滩头石’等意象,组合出一种宁静而又略带离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,诗人在送别友人南游时,既有对友人旅途的想象,又有对友人淡泊名利、题诗不留名这种行为的赞赏。整体而言,诗短小精悍,却在有限的语句里表达出丰富的情感和悠远的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。