松花

宋 · 孔平仲 · 七言绝句

原文
曾闻高节冒冰霜,三月开花满路香
虬鬣龙鳞今老大,学他挑弄色轻黄
译文 / 白话释义

曾经听闻松树枝干有着高尚的节操,敢于冒犯冰霜,三月松花开时满路都是香气。那松树如今已老,树干如龙鳞,树枝似虬龙的鬣毛,却学那花儿挑弄轻盈的黄色。

注释

qiú liè,虬龙的鬣毛,这里形容松树的树枝形状奇特。;这里指松树树干如鳞片般的树皮。;故意显示,这里拟人化地写出松树呈现出轻黄颜色的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。诗的前两句描绘出松树不畏冰霜且花开满路香的高洁形象,将松树人格化,赋予其高节的品质。后两句则把松树的‘老大’之态与‘学他挑弄色轻黄’的行为进行对比,以一种略带诙谐的方式写出松树的状态变化。在情感表达方面,前两句表达了对松树高节品质的敬重与赞美,而后两句则流露出一种对事物随时间变化而改变的感慨与淡淡的惋惜。在意境营造上,前两句营造出一种清冷而高洁的意境,冰霜与满路花香形成鲜明的对比。主题思想围绕着对松树的观察与感悟,通过松树不同状态的描写,反映出事物的发展变化以及诗人对这种变化的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。