送怀古上人游钱塘

宋 · 魏野 · 五言律诗

原文
正当摇落日,忽忆向江天。
猿避经行路,鸥随入定船。
袖携诗卷重,杖揭钵囊偏。
约我湖心寺,相寻结白莲。
译文 / 白话释义

正当夕阳西下之时,忽然想念起远方的江天。猿猴躲避着行人经过的道路,沙鸥追随着进入禅定之人的船只。衣袖中携带着重重的诗卷,手杖挑起的钵囊有些倾斜。与我约定在湖心寺见面,一起寻找那盛开的白莲花。

注释

凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象,此处描绘夕阳西下的状态。;佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。;高举,此处指用手杖挑起。jiē。;僧人盛放钵盂的袋子。;位于湖中心的寺庙,是诗中约定见面的地点。;有结下善缘、追求清净高洁之意,白莲在佛教文化中有特殊意义,象征纯净。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有禅意的氛围。从‘摇落日’起笔,描绘出夕阳西下的画面,奠定了一种略带惆怅的基调。写作手法上,颔联‘猿避经行路,鸥随入定船’运用了拟人的手法,赋予猿猴和鸥鸟以人的行为,猿猴避让、鸥鸟相随,生动地展现出一种宁静而和谐的自然景象,同时也暗示出上人超尘脱俗的气质。颈联通过描写‘袖携诗卷重,杖揭钵囊偏’,从细节处刻画怀古上人的形象,诗卷之重、钵囊之偏,让人物形象跃然纸上。情感表达上,既有对友人的送别之情,又透露出一种对清幽、宁静的禅意生活的向往。主题思想围绕着送别怀古上人前往钱塘展开,其中交织着对友人行程的想象与对钱塘之地的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。