送怀上人还金陵

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
空门无所住,亦复忆江乡
半偈禅心定,孤舟别路长
锡飞吴叶冷,笔拂楚花香
又向秋山里,钟声闭夕阳
译文 / 白话释义

佛门中人本应无所挂碍,但也会思念故乡。半首偈语能让禅心安定,孤舟远行人的前路漫长。禅杖飞动时吴地的树叶清冷,妙笔挥动间楚地的花儿飘香。又走向秋山之中,夕阳下钟声回荡。

注释

佛经中的唱词。;这里指锡杖,僧人所持的法器。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联点明僧人虽身处空门却思念故乡,这是实写其心境。颔联的‘半偈禅心定’是虚写禅意,‘孤舟别路长’则是实写送别场景。颈联‘锡飞吴叶冷,笔拂楚花香’对仗工整,通过描写禅杖飞动与妙笔轻拂,将吴地的清冷与楚地的花香进行对比,一冷一香,一静一动,画面感十足。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍之情,又体现出对僧人怀上人禅意修行的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、悠远的意境,如‘吴叶冷’‘秋山里’‘钟声闭夕阳’等词句,让读者仿佛置身于一幅充满禅意的秋景图中。主题思想围绕着送别僧人怀上人回金陵展开,既表达送别之情,又蕴含着对禅意与故乡情怀的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。