送怀州张从事仲宾
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
行色在车马,西亭新雨过。
移家从上党,佐幕向三河。
皂荚林初暗,黄粱酒未和。
七贤无复有,旧迹尚应多。
译文 / 白话释义
行色匆匆全在车马之上,西亭刚刚下过一场新雨。从上党搬家远行,到三河去辅佐幕府。皂荚树林开始变得昏暗,黄粱酒还没有调和好。竹林七贤已经不会再有,但旧日的遗迹应该还很多。
注释
在帷幕之中辅佐,指在幕府中任职。;汉代以河内、河东、河南三郡为三河,在今河南洛阳市黄河南北一带。;落叶乔木,荚果可用来洗衣物等,这里指皂荚树林。皂荚(zào jiá);黄小米,这里指黄粱酒。;指魏晋时期的竹林七贤,是当时七位名士的合称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘行色、新雨、皂荚林、黄粱酒等景象,营造出一种淡淡的惆怅氛围。如‘皂荚林初暗,黄粱酒未和’,描绘出树林逐渐昏暗以及酒未调好的画面,给人一种略带萧索之感。 写作手法上,首联点明行色匆匆和新雨的环境背景,颔联叙事,交代友人搬家和佐幕的行程,颈联通过写景来烘托气氛,尾联运用典故,借竹林七贤的故事,既表达对往昔风流人物的追念,又暗示友人前往之处有着深厚的文化底蕴。 情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有一种对往昔贤人的追思以及对友人前往之地的一种遐想与感慨。主题思想上,围绕着送别友人展开,同时也融入了对当地文化的联想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。