送黄宾于赴举
唐 · 李咸用,唐,生卒年不详。族望陇西(今甘肃临洮)。习儒业,久不第,曾应辟为推官。因唐末乱离,仕途不达,遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇 · 七言律诗
原文
秋风昨夜满潇湘,衰柳残蝉思客肠
早是乱来无胜事,
更堪江上揖离觞
澄潭跃鲤摇轻浪,落日飞凫趁远樯
渔父不须探去意,一枝春褭月中央
译文 / 白话释义
秋风昨夜吹遍潇湘大地,衰败的柳树和残弱的蝉鸣牵动着游子的愁肠。本来早就因世事离乱而没有什么好事,又怎能忍受在江上举起离别之酒。澄澈的潭水中鲤鱼跃动搅起轻浪,落日下野鸭飞逐着远处的船帆。渔父啊不必探寻我离去的心意,我只想像月中孤枝一样自在清幽。
注释
拱手行礼,这里引申为举起(酒杯),yī;野鸭,fú;桅杆,借指船,qiáng;缭绕,这里可理解为自在清幽的状态,niǎo
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋风、衰柳、残蝉、澄潭、落日等景象,营造出一种凄凉又略带旷达的氛围。如‘秋风昨夜满潇湘’,秋风扫过潇湘大地,给人一种萧瑟之感。写作手法上,首联和颔联借景抒情,秋风、衰柳、残蝉这些景象烘托出离别的愁绪和对乱世的无奈。颈联则动静结合,‘澄潭跃鲤摇轻浪’是动景,‘落日飞凫趁远樯’中落日为静,飞凫为动,画面感十足。在情感表达上,既有离别的伤感,如‘更堪江上揖离觞’,又透露出一种在乱世中对宁静生活的向往,尾联‘渔父不须探去意,一枝春褭月中央’就表达了这种情怀。主题思想上,以送别友人黄宾于赴举为背景,既表达了离情别绪,也反映了当时社会的动乱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。