送黄从政宰晋江

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
泉山南望海之滨,家乐文儒里富仁。
弦诵多于邹鲁俗,绮罗不减蜀吴春。
怀章近辍枢廷杰,制锦重纡学馆人。
岂独光荣生邑里,须知美化浃瓯闽。
译文 / 白话释义

在泉山向南眺望那大海之滨,晋江这个地方喜爱文儒并且里巷充满仁爱。诵读诗书的风气比邹鲁之地更为浓厚,穿着绮罗的盛景不比蜀吴的春天逊色。胸怀治理之才的您最近离开了朝廷中枢的杰出之士行列,来治理晋江这一如同织锦之地,这又使学馆之人辗转忙碌起来。岂止是让邑里增添光荣,要知道这美好的教化将会润泽整个瓯闽地区。

注释

停止,中止。在这里表示离开。chuò;政权中枢,内庭。;比喻为官治邑。;曲折,绕弯。在这里表示为之忙碌等意。yū;浸透,湿透。这里表示润泽。jiā

赏析

这首诗在意境上描绘出晋江地区浓郁的文化氛围和繁荣的景象。从写作手法来看,首联通过描写地理位置‘泉山南望海之滨’,点明晋江所处的位置,同时引出‘家乐文儒里富仁’,点出此地的人文特色。颔联运用对比的手法,将晋江的弦诵之风与邹鲁相比,绮罗之盛与蜀吴相比,突出晋江在文化和繁荣程度上的高度。颈联叙事,‘怀章近辍枢廷杰’说明黄从政的出身不凡,从朝廷而来,‘制锦重纡学馆人’则写出他治理晋江的事。尾联抒情,强调黄从政宰晋江不仅会让邑里光荣,更会让整个瓯闽受益,升华了主题。情感表达上,表达出对晋江的赞美之情以及对黄从政治理晋江的期待。主题思想围绕着对晋江的描绘和对黄从政治理晋江的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。