送黄国博知抚州

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
逆水乘风上,蒲帆满挂樯。
日行知几里,江渺不分疆。
宿浦随潮入,逢人问路长。
临川十万户,劝劳执壶浆。
译文 / 白话释义

逆着水流乘风前行,船帆满满地挂在桅杆上。一天天赶路不知走了多少里,江水浩渺难以分清界限。夜晚停宿在水滨随着潮水进入,遇到人打听路途还很漫长。抚州有十万户人家,他们会带着酒浆来慰劳(您)。

注释

桅杆,读‘qiáng’;渺茫、浩渺;停宿在水边,浦,水边或河流入海的地方;地名,即抚州;慰劳

赏析

这首诗在意境上,通过描写友人逆水行舟的旅途景象,营造出一种悠远、浩渺的氛围。如‘日行知几里,江渺不分疆’,江水的浩渺无际与行程的不确定相映衬,让读者感受到旅途的漫长与艰辛。在写作手法上,叙事与写景相结合,前两联侧重于描写旅途的景象,如逆水、蒲帆、浩渺的江水等,后两联则更多地叙述行程中的经历,如宿浦、问路,以及对目的地的想象。情感表达方面,诗中蕴含着对友人远行的关切之情,路途的种种描写暗示出友人此行的不易,而最后想象临川百姓的欢迎则表达出对友人到任后的一种期待和祝福。主题思想上,主要围绕友人黄国博前往抚州任职这一事件展开,既描绘了旅途,也展望了友人到任的情景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。