送黄将军分镇台城
明 · 胡奎 · 七言
原文
渥洼之驹走千里,雪花凝寒吹不起
将军仗剑出洪都,南来手挽天河水
天河直与东海通,????桑虬枝挂弯弓
旌旗倒射海底日,金鸦夜啼华顶峰
彼州之人迎我侯,此州之人不可留
顺风吹帆疾如马,绿水荡漾芙蓉秋
九日黄花一尊酒,手把茱萸当杨柳
将军自有谷城书,勋业传家垂不朽
译文 / 白话释义
渥洼产的良马能驰骋千里,雪花因寒凝而吹不散。将军持剑从洪都出发,来到南方犹如手挽天河之水。天河直接与东海相通,扶桑的虬枝上挂着弯弓。军旗映照得海底的太阳如同倒射,金乌在华顶峰夜里啼鸣。那个州的百姓迎接我们的侯爷,这个州的百姓却留不住他。顺风行船快如奔马,绿水荡漾着秋芙蓉。重阳佳节手持一杯酒赏菊花,手拿着茱萸就像拿着杨柳。将军自然有黄石公授予张良那样的兵书,功勋业绩传家永不磨灭。
注释
指产骏马之处,传说在甘肃安西县境,为汉武帝得千里马之处。;同‘扶桑’,神话中的树名,传说日出其下。;指太阳,古代神话传说太阳中有三足乌,故以金鸦代指。;指黄石公授予张良的兵书,这里用来表示黄将军富有谋略,借用典故表达将军的军事才能。;一种植物,古时重阳节有插茱萸、登高饮酒等习俗。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘将军仗剑出洪都,南来手挽天河水’,以手挽天河之水的夸张描写,展现将军的豪迈气概和非凡能力。在情感表达方面,充满了对黄将军的崇敬与赞美之情,从描述将军的英勇出征到他的功勋传家,都体现出这种情感。在意境营造上,诗中构建了宏大、壮阔的意境,像‘天河直与东海通,槫桑虬枝挂弯弓。旌旗倒射海底日,金鸦夜啼华顶峰’几句,通过描绘天河、东海、扶桑等宏大的意象,营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着送别黄将军镇守台城展开,既表达了送别之情,也着重体现将军的英雄形象和他将建立的不朽功勋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。