送黄明立北上

明 · 徐熥 · 五言

原文
路远无倦蹄,天长无倦翼。
千里始停御,九万方一息。
未骋康庄途,终当受衔勒。
未能抟扶摇,安得惜羽翮。
之子腰袅姿,兼负鹍鹏力。
行将垂青云,非久困槽枥。
一去登天闲,且向南冥适。
飞腾自有期,临岐免凄恻。
译文 / 白话释义

路途遥远但马蹄不会疲倦,天空广袤但鸟儿的翅膀不会疲惫。飞行千里才停歇,在九万里高空才休息一次。还没有在康庄大道上尽情驰骋,最终还是要受到马嚼子和缰绳的约束。没有能够凭借旋风盘旋而上,又怎能怜惜自己的翅膀呢。这个人有着骏马般优美的姿态,同时具备大鹏般的力量。即将接近青云直上的境地,不会长久被困在马槽之中。一旦去了皇帝的马厩(喻得到重用),暂且向着南海飞去。飞黄腾达自然会有日期,面临分别不要悲伤。

注释

停,停止;御,本义为驾驭车马,这里可理解为行进,停止行进的意思。;这里用典,出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,形容极高极远。;平坦宽阔的道路,出自《尔雅·释宫》‘五达谓之康,六达谓之庄’,这里比喻仕途顺利。;衔和勒,是马嚼子和马笼头,用于控制马的行动,这里表示约束。;抟,环绕着向上飞;扶摇,旋风。出自《庄子·逍遥游》,这里表示凭借旋风而上。;古代骏马名,这里形容友人姿态优美如同骏马。;传说中的大鸟,这里形容友人有大鸟般的力量。;马槽,这里指受困的境地。;皇帝养马的地方,这里表示得到重用的地方。;南方的大海,出自《庄子·逍遥游》,这里表示远大的目标。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗中以马和鹏鸟起兴,如‘路远无倦蹄,天长无倦翼’,通过描述马和鸟不畏路途遥远、天空广袤而不倦,来引出对友人黄明立的期望与赞美。从情感表达上看,充满了对友人积极进取、大展宏图的鼓励。意境上,营造出一种积极向上、广阔无垠的氛围,仿佛友人的前途如同骏马可驰骋千里、大鹏能扶摇直上般远大。主题思想是对友人即将北上的激励与祝愿,表达出相信友人能够摆脱困境、得到重用、实现理想的积极态度。诗中的描写既有形象的画面感,如对马和鹏鸟姿态力量的描述,又有深刻的内涵,以物喻人,层层递进地表达情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。