送黄颇归袁
唐 · 姚鹄 · 七言律诗
原文
莫倦连期在醉乡,孔门多恋惜分行
文章声价从来重,霄汉途程此去长
何处听猨临万壑,几宿因月滞三湘
????峰若上应相忆,不得同过惠远房
译文 / 白话释义
不要厌倦长时间地沉醉在醉乡之中,孔子门下之人多有眷恋而不忍分别。文章的声誉和价值向来被看重,去往云霄的路途从此变得漫长。到哪里去听那面临万壑传来的猿啼声呢,又会因为月色而在三湘停留几宿呢。要是登上炉峰应该会互相思念吧,不能一同去拜访惠远的禅房了。
注释
这里为人名,音pō;云霄和天河,指天空极高处;同‘猿’,音yuán;泛指今洞庭湖南北、湘江一带;庐山香炉峰,音lú fēng;东晋高僧
赏析
这首诗在文学手法上,首联以‘莫倦’起句,直白地表达出对友人的劝慰之情,‘孔门多恋惜分行’则巧妙地运用典故,将离别的不舍与孔门弟子的情谊相类比,增添了文化底蕴。颔联议论,强调文章声价之重与友人前途路途之远,一虚一实,从侧面表达出对友人的期许与担忧。颈联通过描写‘听猨临万壑’‘因月滞三湘’的景象,从听觉和视觉的角度营造出一种寂寥、空旷的意境,同时也暗示了友人旅途的艰辛与孤独。尾联‘鑪峰若上应相忆’直抒胸臆,表达出对友人的思念之情,‘不得同过惠远房’则有一种遗憾之感。在情感表达上,融合了对友人离别的不舍、对友人前程的祝福与期待、对不能同行的遗憾等多种复杂的情感。主题思想主要围绕送别友人展开,体现出与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。