送黄叔向谒杨伯子

宋 · 赵师秀 · 五言律诗

原文
尝闻事将坛,何得复儒冠。
口诵新诗句,身呈旧箭瘢。
赏因贫未受,愁拟醉相宽。
当伏湖州牧,应怜志士寒。
译文 / 白话释义

曾经听闻你侍奉军中的将坛,为何又重新戴上了儒生的帽子。口中吟诵着新创作的诗句,身上还留着旧日箭伤的瘢痕。因贫困而没有接受赏赐,忧愁的时候打算用醉酒来自我宽慰。应当拜伏在湖州牧(杨伯子)的面前,他应该会怜惜有志向的寒士吧。

注释

拜见,进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;指军中的将台,这里表示军中任职等与军事相关的经历。;儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份。;箭伤留下的疤痕。瘢,bān。;有远大志向的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘尝闻事将坛,何得复儒冠’,通过先陈述听闻之事再进行疑问,引起读者的兴趣并为下文做铺垫。颔联‘口诵新诗句,身呈旧箭瘢’则是通过描写人物的行为和身体特征,从外在表现出人物的形象,有诗句的文雅,又有旧日征战的痕迹,一雅一武,形成对比。情感表达方面,诗中既有对黄叔向怀才不遇的同情,如‘当伏湖州牧,应怜志士寒’,表达出对他境遇的不平;也有对其自身坚持的一种展现,像颈联中‘赏因贫未受’体现出他不慕名利的高洁品质。在意境营造上,整体给人一种沉郁、萧索的感觉,通过对黄叔向的描写,让人感受到一个壮志未酬却又坚守自我的寒士形象。主题思想上,主要围绕着黄叔向的境遇展开,表达了对他的赞赏、同情,同时也希望他能得到杨伯子的赏识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。