送黄同甫
宋 · 周弼 · 五言律诗
原文
人生各有安,出易欲归难
古道春泥重,孤城暮雪寒
酒锋精似将,诗业远于官
野谷如堪饱,从君借鹖冠
译文 / 白话释义
人生各自有安身立命之处,外出容易想要归来却很难。古老的道路上春天的泥土湿重,孤单的城池傍晚的雪寒冷。酒兴的锋芒如同将领般精锐,写诗的事业比为官之事更深远。如果野外的谷物能够饱腹,愿意追随您借一顶鹖冠(指隐士之冠,表示归隐之意)。
注释
这里指酒兴的浓烈程度如同兵器的锋芒般锐利。;精锐,此处形容酒兴如精锐的将士。;hé guān,鹖鸟羽毛所制之冠,是古时隐士之冠,此处指代隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接道出人生在世各有安身之处,同时又感慨外出易归乡难的复杂心理,开启全诗基调。颔联则通过描写古道、春泥、孤城、暮雪这些典型的意象,营造出一种孤寂、清冷且略带萧瑟的意境,将离别的愁绪融入到环境描写之中,情景交融。颈联运用奇特的比喻,将酒锋比作精悍的将领,形象地写出酒兴的浓烈,又将诗业与为官对比,强调诗业在诗人心中的重要地位,这种对比手法的运用使情感表达更为鲜明。尾联借野谷和鹖冠的意象,委婉地表达出诗人想要归隐的情怀。全诗情感表达丰富,既有离别的不舍与无奈,又有对自身志趣的坚守,以及对归隐生活的向往。主题思想上,围绕送别的主题,在离情别绪中体现出诗人对人生、仕途、志趣等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。