送黄尉解官因简黄德亨 其二

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
平生饱听无双誉,一见全胜得异书
妙语从君闻梗概,清尊酌我更踌躇
希踪伯氏情何限,惜别吾曹意有余
若见滁州新博士,为言湘水愧污渠
译文 / 白话释义

平素饱听您那无双的美誉,初次相见就觉得比得到奇书还要好。从您那里听到精妙言语的大概内容,您用清酒招待我,让我更加犹豫不舍。追慕兄长(伯氏)的情感多么浓烈,与我们惜别之情满溢。如果见到滁州新来的博士,就说湘水自愧不如那沟渠。

注释

充分听到,常常听到。;独一无二。;大略,大概内容。;追慕踪迹。希,希望、追慕;踪,踪迹。;长兄,这里可能是友人敬重的兄长。;我们。;古代学官名。;脏的沟渠。污,脏;渠,沟渠。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘饱听无双誉’与‘得异书’作比,突出对友人的敬重。颔联中‘妙语从君闻梗概,清尊酌我更踌躇’,通过叙事描写,一为听君妙语,一为饮君清酒,展现出与友人之间的互动交流,‘踌躇’一词细腻地刻画了诗人复杂的情绪。颈联‘希踪伯氏情何限,惜别吾曹意有余’直抒胸臆,表达出对友人兄长的仰慕之情以及众人对友人的惜别之意。尾联则以一种委婉的嘱托之语,假设对滁州新博士言说的情景,加深惜别之感。在意境营造上,全诗有一种离别的惆怅氛围,如清酒相酌、踌躇不舍等情景的描写。主题思想围绕着对友人的敬重、仰慕以及离别时的不舍之情展开,情感真挚而浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。