送黄养正 其一

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
历事三朝圣,曾蒙当宁知
手持五色笔,常在凤凰池
雪霁城南路,春融柳外澌
还家自足喜,报国岂应迟
译文 / 白话释义

经历了三代圣明的君主在位之时,曾经得到君主的知遇之恩。手中握着五色笔,经常身处中书省任职。雪停之后城南的道路,春天融化了柳树之外的流水。回到家中自然十分欣喜,但报效国家怎可迟缓。

注释

指皇帝临朝听政。也可泛指皇帝。;有多种说法,常被用来比喻出色的文才。传说南朝梁代江淹梦得五色笔,此后文思泉涌。;在禁苑中,本为禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’。;雪止天晴。;解冻时流动的冰。

赏析

从文学手法上看,首联‘历事三朝圣,曾蒙当宁知’直接叙述人物经历,以简洁的语言概括出黄养正所侍奉过的君主数量并点明他受到君主赏识,直白而有力。颔联‘手持五色笔,常在凤凰池’运用典故,‘五色笔’常与才华出众相关,‘凤凰池’指代中书省等重要机构,用此典故暗示黄养正富有才华并且身居要职。颈联‘雪霁城南路,春融柳外澌’转而写景,通过描写雪停后城南路上的景象以及春天柳树之外冰消雪融的画面,营造出一种清新、明朗的意境,在结构上起到舒缓节奏的作用,从对人物经历的叙述转到眼前的景色描写。尾联‘还家自足喜,报国岂应迟’则抒情,表达了归家固然喜悦,但报效国家不可延迟的情感,将个人情感与家国情怀相融合,点明诗歌主旨。整首诗既有叙事,又有写景抒情,叙述简洁明了,用典恰切,情与景相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。