送黄以和分教南平

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
潮头带雨泊江城,宦况儒风一色清。
人自天涯瞻日表,道传东鲁下南平。
出门剑气乘时耀,在簴钟声待扣鸣。
未问去留皆是客,共看秋水不胜情。
译文 / 白话释义

潮水带着雨在江城边停泊,为官的情状和儒者的风范一样清正。人从远方仰望如日般的光辉形象,儒道从东边的鲁国传到南平。出门时宝剑的锋芒适时闪耀,就像悬挂在架上的钟等待被敲击而鸣响。不要问离去还是留下都是过客,一同看秋水心中充满无限情思。

注释

为官的情况、境遇。;古代以天为父,以日为兄,故以日表比喻帝王仪容,这里也可指友人光明的形象。;古代悬挂钟磬的架子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘潮头带雨泊江城等景象,营造出一种略带惆怅又开阔的氛围。从写作手法来看,首联借景抒情,以潮头带雨泊江城的景象引出宦况儒风一色清,把自然景象与人物的气质联系起来。颔联通过‘人自天涯瞻日表,道传东鲁下南平’,对仗工整,在空间的转换中体现出友人此行的意义,从天涯到南平,传播儒道。颈联运用比喻手法,‘出门剑气乘时耀,在簴钟声待扣鸣’,把友人的才华比作剑气,等待时机闪耀,又把友人比作待敲而鸣的钟,暗示其潜力。在情感表达上,既有对友人清正为官、传承儒道的赞美之情,也有在离别之际面对如秋水般的情景而产生的惆怅与不舍之情,主题思想围绕着送别友人黄以和到南平任教展开,既有对友人前程的期许,也有离别时的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。