送黄帐干

黄君真是个可爱的人，在乡学里长久以来就被推重赞许。他的文辞像波涛般翻涌，刚劲的气势能让金石为之沮丧（意谓其气势强大）。正直的言论用于应对朝廷的策问，考官却不敢录用。五十岁担任南方邦国的县尉，声名传遍漳浦。乡亲邻里喜欢与他交往，还未曾听过他有归隐江湖（沧洲）的想法。为什么要离我而去，到长江边去为官呢？我听说江西的百姓，自古以来就被称为贫穷。近来公家和私人都匮乏，谁能明确获取与给予的界限呢。你现在辅佐长官，以你的贤明是可以进献良言的。那地方重要且连接淮河边地，地方偏远幽深需要安抚。郑公（郑侠，北宋官员，有惠政）有现成的规矩，士兵吃饱了才能够抵御外侮。同僚中有同乡才俊，曾经一同在灯窗下饱尝勤苦。同在高台谋划治理大事，几个郡县的事务足够施展才干。专心爱护民力，这样能让朝廷的君主宽心。前行千万不要迟缓，百姓正像仰着头等待哺乳的婴儿般需要你。

可爱的人，意谓使人满意的人。；沮丧，这里形容金石都相形见绌。音jǔ。；正直的言论。；这里指朝廷的策问。；贫穷，贫寒。音jù。；安抚。；同乡的才俊。；饱食，这里指饱尝。音yù。；筹划治理国家大事。；专心。音zhuǎn。

这首诗在文学手法上较为平实，多为直接叙述与议论。首句以‘黄君真可人’直接点出对黄帐干的欣赏，随后用‘乡校久推许’等句从不同侧面描述黄帐干的才华，如文辞出众、气势刚劲，还通过‘危言奉大对，考官不敢取’的对比，突出他的正直与不被赏识的境遇。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘于何舍我去，游宦大江浒’，又有对友人赴任地百姓的关切，体现出忧民的情怀。在意境营造方面，诗中通过对江西‘自昔号贫窭’‘迩来公私匮’的描述，营造出一种贫困、亟待治理改善的氛围。主题思想上，主要围绕送别友人赴江西任职展开，既表达对友人的期许、信任，也体现出对江西当地状况的担忧，同时期望友人能在任上有所作为改善民生。