送黄仲高还四明
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
江头尊酒别离难,满目疏林落叶丹。
家望剡川湖一曲,车驱闽岭路千盘。
关门晓色鸡声早,旷野秋声雁影寒。
今夜梦君何处所,半天残月蓼花滩。
译文 / 白话释义
在江边举杯饯别实在难舍难分,满眼所见到的是稀疏树林中如丹的落叶。你的家遥望剡川那一弯湖水,你驾车要奔驰在闽岭那千回百转的道路上。清晨关门时天色尚早,已闻鸡啼之声,旷野中秋风吹动,大雁飞过身影带着寒意。今天夜里做梦会梦到你在什么地方呢?大概是在那映着半天残月的蓼花滩吧。
注释
水名,在今浙江境内。;福建一带的山岭。;一年生或多年生草本植物,多生于水边或湿地。这里是诗人想象友人可能到达的地方的一种景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟又略带离别的感伤氛围。首联通过描写江边送别的场景,‘江头尊酒’点明送别地点与饯别之事,‘疏林落叶丹’以秋景的萧索烘托离别的愁绪,奠定全诗的感情基调。颔联中‘家望’与‘车驱’相对,一静一动,剡川的湖水与闽岭的盘路形成空间上的对照,拓宽了诗的空间感。颈联选取了‘鸡声早’‘雁影寒’的典型景象,从听觉和视觉的角度进一步渲染孤寂、凄凉的氛围,鸡声和雁影都是羁旅之人常见的景象,更添离别的伤感与旅途的孤寂。尾联以问句作结,想象友人今夜的所在之处,‘半天残月蓼花滩’画面感极强,残月下的蓼花滩给人一种清冷、孤寂之感,进一步表达出对友人旅途的担忧与离别的不舍。从写作手法上看,对仗工整,如颔联和颈联;情景交融,全诗的景语皆情语,用景色的描写来表达情感。主题思想主要是表达对友人离别的不舍之情以及对友人旅途的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。