送黄子应蒋三水聘
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
春江潮汐信,摇动美人杯。
一雨芦苞水,孤烟玉镜台。
书逢关尹著,船报孝廉来。
自识游燕路,高歌首漫回。
译文 / 白话释义
春天江中的潮汐涨落有信,潮水晃动着美人的酒杯。一场雨让芦苞的水涨起来,孤独的炊烟升起在玉镜台前。书信遇到如同关尹般贤能的人撰写,船只传来孝廉即将到来的消息。自己知晓去往燕京的道路,放声高歌且频频回首。
注释
地名,具体所指需要结合当时的地理情况判断。;玉制的镜台,常被用来作为一种美好的意象,在诗中可能是当地的一处标志性景观或者只是为了营造一种美好的氛围。;指关令尹喜,春秋时人,此处可能是用来形容书信撰写者的贤能。;汉代选拔官吏的科目之一,这里代指友人黄子应,是对友人的一种敬重的称呼。;去往燕京(今北京一带),点明友人的行程方向。
赏析
从文学手法上看,首联‘春江潮汐信,摇动美人杯’运用了拟人的手法,将潮汐赋予了‘摇动’酒杯的动作,生动地描绘出春江潮水的动态感。颔联‘一雨芦苞水,孤烟玉镜台’通过描写雨后芦苞的水和孤烟玉镜台,一静一动,动静结合,勾勒出一幅富有诗意的画面。情感表达方面,全诗蕴含着一种送别友人的不舍之情,如‘自识游燕路,高歌首漫回’,诗人知道友人的行程,在友人离去时高歌且频频回首,可见其深情。在意境营造上,诗中描绘了春江、潮汐、芦苞水、孤烟等景象,营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕送友人远行展开,表达了对友人的牵挂与送别时的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。