送滑志庸楚府良医

明 · 倪谦 · 五言律诗

原文
行人去武昌,药笼共诗囊。
医国驰清誉,传家有异方。
雨中淮水白,云外楚山苍。
到日悬壶处,应添杏几行。
译文 / 白话释义

出行之人要前往武昌,带着药箱与诗囊。在治国医人方面传扬清正的声誉,家中流传着奇异的药方。淮水在雨中泛着白色,云外的楚山一片苍翠。到达之日在行医之处,应该又新添了几行杏树吧。

注释

本指盛药的器具,这里代指医药知识或者行医的工具等,象征医者身份。;装诗稿的袋子,这里表示人物有写诗的雅兴。;本意为医治国家的弊病,这里指行医救人如同治理国家一样重要,是对滑志庸医术医德的高度称赞,出自《国语·晋语八》。;指行医、卖药,典故源于《后汉书·方术列传·费长房》,传说费长房为一老翁壶中治病的故事,后以‘悬壶’代指行医。;这里用‘杏’指代医家,源于董奉为人治病不取钱,重病愈者使栽杏五株,轻者一株,如此数年,得十万余株,郁然成林。

赏析

这首诗意境开阔而富有诗意。从文学手法上看,首联‘行人去武昌,药笼共诗囊’直接点明人物、地点与事件,‘药笼’与‘诗囊’并列,巧妙地展现滑志庸的医者身份与文人雅兴。颔联‘医国驰清誉,传家有异方’对仗工整,‘医国’一词将治病救人的范围扩大到国家层面,高度赞扬了滑志庸的声誉,‘异方’又点出其医术的独特。颈联‘雨中淮水白,云外楚山苍’是典型的写景句,通过描写淮水在雨中的白色和楚山在云外的苍翠,营造出一种开阔而清幽的意境,在旅途中的景象描写中暗示滑志庸此行路途的遥远,同时也为楚地增添了一抹神秘色彩。尾联‘到日悬壶处,应添杏几行’运用‘悬壶’‘杏树’等与医相关的典故,表达对滑志庸到达楚府行医后的美好期许,使诗歌富有韵味。情感表达上,诗人对滑志庸充满敬佩与祝福之情,敬佩他的医国清誉和独特医术,祝福他在楚府行医顺利。主题思想围绕送滑志庸前往楚府行医展开,表达对他的赞美与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。