送化主 其一
宋 · 释崇岳 · 七言绝句
原文
即心即佛眼中屑,非心非佛转乖真
大唐国里无南北,尽是灵山一会人
译文 / 白话释义
‘即心即佛’的说法如同眼中的眼屎(应摒弃),‘非心非佛’的说法反而背离了真谛。在大唐的国土之内不分南北(地域),所有人都是灵山法会上的有缘之人。
注释
是佛教禅宗的一种理念,意谓直接人心就能悟道成佛。;眼中的眼屎,这里表示不屑、应抛弃的东西。屑:xiè;也是一种佛理概念,与‘即心即佛’相对。;背离真谛。乖:guāi;灵山,佛教圣地。一会人,指参与灵山法会的人,这里表示有佛缘之人。
赏析
从文学手法上看,首句和次句运用对比手法,将‘即心即佛’与‘非心非佛’两种理念进行对照,通过‘眼中屑’和‘转乖真’这样犀利的表述,强烈地表达出对两种观念的评判态度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对佛理深刻洞察后的情感,既有对某些错误佛理认知的批判,也有对众生皆具佛性这一理念的肯定。在意境营造上,‘大唐国里无南北’一句勾勒出一个广阔的空间概念,营造出一种宏阔的意境,把抽象的佛理置于一个大的地域范围之中。主题思想上,这首诗主要探讨佛理,批判部分不当的佛理观念,同时宣扬众生平等、皆有佛性的思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。