送胡道士归康庐

宋 · 张弋 · 五言律诗

原文
避世怀孤往,为庵近五峦。
出无人作伴,归有鹤相看。
老石苔衣净,深山瀑布寒。
自言犹养母,应未得烧丹。
译文 / 白话释义

想要避世而心怀独自前往(康庐)的想法,建造庵庐靠近五座山峦。外出时没有人作伴,归来时有仙鹤与之相互看顾。古老的石头上苔衣洁净,深山里的瀑布透着寒意。自己说还要奉养母亲,应该还没有能够炼制丹药。

注释

独自前往,一意孤行。常用来形容超脱尘世,独来独往的状态。;原指圆形草屋,后多指僧尼奉佛的小寺庙,这里指胡道士居住的地方。;苔藓。因苔藓生长形状如衣服,故称苔衣。;炼制丹药。道教徒用朱砂等炼制长生不老药。

赏析

从文学手法上看,首联‘避世怀孤往,为庵近五峦’直接点明胡道士避世前往康庐并建庵的行为,叙事简洁。颔联‘出无人作伴,归有鹤相看’运用对比手法,将外出的孤独与归时鹤相伴的清幽形成对照,富有画面感。颈联‘老石苔衣净,深山瀑布寒’通过描写老石上洁净的苔衣和深山寒冷的瀑布,以景衬人,烘托出胡道士居住环境的清幽静谧,从侧面表现出他的高洁情怀,这也是典型的借景抒情手法。从情感表达上来说,全诗表达了对胡道士避世生活的理解与敬重,同时也有对他奉养母亲而未能全心炼丹的感慨。在意境营造方面,通过对胡道士居住的康庐周边的孤、净、寒等景象的描写,构建出一种清幽、孤寂又带有高逸气息的意境。主题思想主要围绕着胡道士的避世生活展开,展现了他的生活状态以及他在奉养母亲与修道炼丹之间的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。