送胡古愚还越二首 其一

元 · 马祖常 · 七言绝句

原文
越江秋水得霜清,夜夜天南婺女明
客子布衣风又急,世间无用是才名
译文 / 白话释义

越地的江水在秋霜的浸染下显得格外清澈,每晚南方天空中的婺女星都明亮闪烁。漂泊的游子穿着粗布衣服,风又如此急促,世间最无用的就是才华名声了。

注释

越地的江河。越,古代诸侯国名,在今浙江一带。江,泛指江河。;秋天的江水。秋季雨水减少,江水相对清澈,故以秋水形容江水的清澈。;被霜气浸染后显得清澈。霜,秋季的水汽在低温下凝结成的白色冰晶。清,清澈、清亮。;南方的天空。天的南方,泛指南方地区的天空。;星宿名,即女宿,二十八宿之一。在古代天文学中,常被用来指代南方或特定的地域。;漂泊在外的人。客,指旅居他乡的人;子,对人的尊称。常用于诗词中表达游子的漂泊之感。;平民百姓所穿的粗布衣服。这里借指平民身份,与‘客子’相呼应,突出游子的平凡。;才华和名声。才,指人的才能、才华;名,指名声、名望。在诗中,表达了对才华和名声的一种审视和感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘越江秋水得霜清’通过对越江秋水的描绘,营造出一种清冷、澄澈的意境,为整首诗奠定了基调。‘夜夜天南婺女明’则运用了星宿的描写,增添了诗歌的神秘色彩。写作手法上,以景衬情,通过秋江、霜气、婺女等景象,烘托出游子漂泊的孤独和无奈。情感表达上,淋漓尽致地展现了游子在秋风中奔波的困苦以及对才名无用的感慨。意境营造上,画面感极强,让读者仿佛能感受到那清冷的江水和闪烁的星宿。主题思想上,深刻地反映了人生的无奈和对世俗观念的批判,表达了对才华被忽视的无奈和对平凡生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。