送晦庵南归

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
二年摩手抚疮痍,恩与庐山五老齐
合侍玉皇香案侧,却持华节大江西
鼎新白鹿诸生学,筑就长虹万丈堤
待哺饥民偏恋德,老翁犹作小儿啼
译文 / 白话释义

两年来亲手抚慰民生疾苦,您的恩德和庐山五老峰一样高。本应侍奉在玉皇的香案旁边,却手持华美的符节到江西大地。大力革新白鹿洞书院诸生的学业,修筑起如万丈长虹般的堤坝。嗷嗷待哺的饥民特别感怀您的恩德,老人们像小儿一样啼哭不舍您离去。

注释

用手。这里表示亲自做事,可理解为亲手。;比喻遭受灾祸后的景象,这里指百姓生活的困苦。;华美的符节,这里代指官职等。;革新,更新。;白鹿洞书院,古代著名书院。

赏析

这首诗意境上营造出一种对友人的敬重与不舍之情。首联通过将友人对百姓的抚爱与庐山五老相提并论,用夸张手法突出友人恩德之高,奠定全诗对友人敬重的基调。颔联中‘合侍玉皇香案侧’表示友人本应在高位,却来到江西,通过这种对比,更显友人深入地方的奉献精神。颈联以‘鼎新’‘筑就’等词,描述友人在教育、民生工程等方面的作为,运用具体的事例来展现友人的功绩。尾联描写待哺饥民恋德,老翁啼哭,从百姓的角度侧面烘托出友人深受民众爱戴,表达出民众对友人离去的不舍,也进一步强化了诗人对友人的敬重与钦佩。主题思想上主要表达对友人政绩的歌颂和离别时的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。