送回上人

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
云出任西东,飘然意莫穷。
山川生眼界,巾舄遍区中。
去去曾无著,劳劳本是空。
梅溪人可见,重尔似泓公。
译文 / 白话释义

云朵在天空中自在地飘向东西,上人潇洒自在,意境无穷。山川映入眼帘,他的足迹遍布世间。来来去去不曾执着于什么,辛苦劳碌原本也是空无。在梅溪那里的人可以见到他,人们敬重你就如同敬重泓公一样。

注释

xì,鞋。古代一种复底鞋。;biàn,同‘遍’,到处。;zhuó,执着。;xī,同‘溪’。;可能是一位德行高尚、受人敬重的人物,这里用来与上人作比。

赏析

从文学手法上看,首联‘云出任西东,飘然意莫穷’以云的自在飘行来类比上人的潇洒意态,采用了比兴手法,既生动又自然。颔联‘山川生眼界,巾舄徧区中’通过描写山川入眼和足迹遍天下,勾勒出上人的行迹和见识的广阔。颈联‘去去曾无著,劳劳本是空’带有一种佛教的禅意,表达出对世间诸事无所执着、一切皆空的思想,在情感表达上,传达出一种超脱尘世的豁达与淡然。尾联‘梅谿人可见,重尔似泓公’提及梅溪之人对上人的敬重,侧面烘托出上人的德行高尚。在意境营造上,全诗充满了一种空灵、自在、超脱的氛围,主题思想围绕着对上人的敬重以及上人的超逸境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。