送惠思归钱塘

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
孤岫平湖外,禅房老柏阴。
倦游谙浊世,独往遂初心。
夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深。
勿锄山径草,便有俗人寻。
译文 / 白话释义

在孤耸的山峰和平静的湖水之外,是禅房那古老柏树的树荫。厌倦了在外游历,看透了这混浊的世间,独自前往(钱塘)以顺遂最初的心愿。夜雨之中,灯窗显得格外遥远,秋苔之上,木屐的齿印深陷。不要铲除山间小路上的草,否则就会有俗人前来寻访。

注释

山,山洞。(xiù);熟悉,了解。;同‘锄’,铲除。(chú);木头鞋,泛指鞋。(jī)

赏析

这首诗在文学手法上较为细腻。首联通过“孤岫”“平湖”“禅房”“老栢”这些意象,勾勒出一幅清幽静谧的画面,为全诗奠定了一种宁静、清幽的氛围。颔联‘倦游谙浊世,独往遂初心’直接抒情,表达出诗人对尘世的厌倦以及对内心最初梦想的追寻,对仗工整,情感真挚。颈联‘夜雨灯窗迥,秋苔屐齿深’是典型的写景之句,通过描写夜雨里灯窗的遥远和秋苔上深深的屐齿印,进一步渲染出一种孤寂、清幽的意境,以景衬情,情景交融。尾联‘勿鉏山径草,便有俗人寻’则有一种诙谐与告诫的意味,用一种奇特的想法来表达希望保持此地的清幽,不被俗人打扰的愿望。整首诗主题围绕着归隐展开,表达了诗人对宁静生活的向往,对尘世喧嚣的厌弃。意境清幽、孤寂,情感内敛深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。