宋徽宗画半开梅

明 · 张迪 · 七言绝句

原文
上皇朝罢酒初酣,写出梅花蕊半含。
惆怅汴宫春去后,一枝流落到江南。
译文 / 白话释义

宋徽宗上完早朝之后酒意正浓,画出了花蕊半含的梅花。感伤汴京的皇宫在春天离去之后,(画中的)这一枝梅花流落到了江南。

注释

花蕊,即花的生殖器官,这里用来描绘梅花的形态。;汴宫即北宋都城汴京(今河南开封)的宫殿,指代北宋政权。;伤感、愁闷、失意的样子,表达出诗人对北宋灭亡的哀伤情绪。

赏析

这首诗意境上充满了对往昔的追忆和亡国后的惆怅之感。前两句描绘出宋徽宗作画时的情景,刚下朝且酒意初起时作画,写出梅花半含蕊的姿态,仿佛能让读者看到那幅画作的雏形。后两句则笔锋一转,从眼前的画联想到北宋灭亡后的境遇,‘惆怅’一词直接点明情感,‘汴宫春去后’以春天的消逝暗喻北宋的灭亡,这种象征手法运用得十分巧妙。‘一枝流落到江南’,将画中的梅花拟人化,实则是说北宋的遗物或者说北宋的文化象征漂泊到了江南,这里有对往昔繁华不再的哀叹,也有对国破家亡的深深悲怆,主题思想围绕着对北宋灭亡的感怀展开,既有对往昔宫廷生活的怀念,又有对当下国家命运的悲叹。从写作手法看,叙事与抒情结合,先叙事宋徽宗作画,后抒情表达亡国之痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。