送胡康老

宋 · 王灼 · 五言

原文
胡公起三晋,才如山河雄。
弊裘走上都,气压洛与嵩。
岂无济时策,入对明光宫。
战尘一飘荡,只影随疏蓬。
虎符静为治,使节凛生风。
所出毫末耳,照眼惊儿童。
朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋。
忽买巫峡舟,飘飘指吴中。
遥知迁擢近,黼座思夔龙。
他时卧华省,清梦来巴邛。
译文 / 白话释义

胡康老从三晋之地崛起,他的才华如同山河一般雄伟。穿着破旧的皮衣前往京都,气势能压倒洛阳的嵩山(此处洛与嵩代指洛阳一带的山河,形容其气势)。怎会没有匡时济世的策略呢,得以进入明光宫答对君王。一旦战争的烟尘飘起,他就孤独一人追随着远走的蓬草(形容漂泊)。手持虎符镇静地治理地方,出使的旌节凛冽生风。他所做的这些事看似细微,却让孩子们都惊叹不已。忽然间来到闲散冷清之地,就像宝剑藏于玉匣之中。忽然买了前往巫峡的船,飘飘然指向吴中的方向。远远地知道他即将升迁,皇帝会思念像夔和龙一样的贤才(此处以夔龙指代贤才)。将来他在华丽的官署安卧之时,清梦会飘到巴邛之地。

注释

春秋末韩、赵、魏三家分晋,成为战国时的韩、赵、魏三国,故史称三晋。;破旧的皮衣。;古代对京都的通称。;汉代宫殿名,这里代指皇宫。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。;犹言去。;清闲冷落。;玉制的匣子,这里比喻将才华、能力等隐藏起来。;指明亮锐利的刀剑,这里代指胡康老的才华、能力。;晋升,提拔。;帝座。天子座后设黼扆,故名。;夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。;指清贵者的官署。;地名,在今四川邛崃。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联‘胡公起三晋,才如山河雄’采用了比喻的手法,将胡康老的才华比作雄伟的山河,生动形象地写出其才华横溢。颔联‘弊裘走上都,气压洛与嵩’中‘气压洛与嵩’通过夸张的手法,强调他的不凡气势。在情感表达方面,诗中既有对胡康老才华的钦佩与赞美,如前面描写他的才华、气势等;又有对他境遇变化的感慨,从在朝为官时的‘虎符静为治,使节凛生风’到‘朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋’的闲冷境地,最后又有对他即将升迁的欣慰与祝福。在意境营造上,通过描绘胡康老的不同经历场景,如从赴京时的意气风发,到漂泊时的孤独,再到闲冷的境遇,最后即将升迁的光明前景,形成了丰富的意境。主题思想上,主要是表达对胡康老这个人的经历、才华、品德等多方面的展现与感怀,同时也反映出当时官场的一些情况,有才之人可能的起落境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。