送湖南张仓解官还建昌九首 其八
宋 · 廖行之 · 七言绝句
原文
稔见银河派里人,眼高余子似纷纷
君今绰有前风烈,愿振家声稔旧闻
译文 / 白话释义
长久以来见到你如同银河星群中的杰出之人,眼中看别的人似乎都庸庸碌碌。如今你很有前辈的风度和功业,希望你重振家族名声,让旧日的美谈更加为人所熟知。
注释
rěn,本义为庄稼成熟,此处引申为长久、熟悉;这里可理解为水系、群体等意,如星派等;风度和功业;chuò,宽裕,此处引申为很有、富有;振兴、发扬
赏析
从文学手法上看,首句‘稔见银河派里人’运用了比喻的手法,将友人比作银河中的人,形象地表现出友人的出众不凡。第二句‘眼高余子似纷纷’通过对比,以他人的庸碌衬托出友人的卓然。情感表达上,充满了对友人的敬重与期待。诗中敬重友人的卓越,期待友人能够重振家声,有对友人能力的信任。在意境上,银河的意象给人一种浩瀚、璀璨之感,烘托出友人形象的高大。主题思想围绕着对友人的赞美与期望展开,既有对友人个人品质和能力的肯定,也有对其家族振兴的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。