送湖南张仓解官还建昌九首 其九

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
见说龙门不可攀,自惊容易得承颜
从今洗眼湘江上,看取功成鬓未斑
译文 / 白话释义

听说龙门是高不可攀的,(我)自己惊讶竟然这么容易得以拜见尊颜。从今往后在湘江之畔擦亮眼睛,且看(您)取得功绩之时头发还未斑白。

注释

顺承尊长的颜色。指侍奉尊长。;仔细看,擦亮眼睛看。;脸旁靠近耳朵的头发,bìn。

赏析

从文学手法上看,首句‘见说龙门不可攀’运用典故,龙门在古代常被视为难以到达的高境或者难得拜见的贵人之处,这里通过‘见说’引起,增添了一种神秘和敬仰之感。第二句‘自惊容易得承颜’中‘自惊’直接表达出诗人内心的惊讶情绪,‘承颜’描绘出拜见尊颜的状态。情感表达上,既有对能够见到对方的惊喜,又有对对方未来成就的期许。在意境营造方面,‘湘江上’勾勒出一个开阔的空间,江水悠悠,蕴含着无限的可能和希望。主题思想上,表达了对友人的敬重、惊喜之情以及对友人未来建立功业的信心。整首诗短小精悍,通过简洁的语句将复杂的情感和美好的期许表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。