送湖南张仓解官还建昌九首 其一
宋 · 廖行之 · 七言绝句
原文
一节三湘两载留,高怀宁羡子公谋
由来奇士为时用,未信林泉得久游
译文 / 白话释义
在三湘之地为官两个年头,你有着高尚的情怀,哪里会羡慕子公那样的权谋。从来那些非凡的人士都会被时代所用,不相信会一直在山林泉石间长久游乐。
注释
卸任官职。;在古代为一种官职名。;这里指为官的一个任期。;子公是汉代的陈汤,他善于权谋。这里‘子公谋’代指权谋。;奇特、非凡的人士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将诗中的人物高尚的情怀与子公的权谋进行对比,突出了人物的高怀。在情感表达方面,诗中表达了对友人离别的不舍,但更多的是对友人高尚品格的赞赏以及对友人未来还会被重用的一种信念。在意境上,前两句通过对友人在三湘为官经历的描述,勾勒出一种较为深沉的送别氛围,后两句则有一种从眼前的送别向对友人未来展望的意境转换。主题思想上,既表达了送别之情,又体现了对高尚之士的认可与对他们命运的一种积极看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。