送霍林还古冈兼讯霍童大兄

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
雾气隐花枝,送君江上时
竹深难护粉,柳弱不禁丝
旧有池塘梦,归看春草辞
转怜求仲子,何日赋相思
译文 / 白话释义

雾气遮蔽了花枝,在江上送你离开的时候。竹林幽深难以护住那如雪的花瓣,柔弱的柳枝禁不住那如丝的细雨。过去有着池塘边的旧梦,归来再看春草已变了模样。转而怜惜求仲子(友人),什么时候能作赋表达相思之情呢。

注释

承受,经得起。

赏析

在意境方面,首联通过‘雾气隐花枝’描绘出一种朦胧、略带惆怅的送别氛围,雾气笼罩花枝,如同离人的愁绪弥漫。颔联运用拟人的写作手法,‘竹深难护粉,柳弱不禁丝’,将竹子和柳树拟人化,竹子难以护住花瓣,弱柳禁不住雨丝,既展现出暮春的景象,又暗示出友人离别后事物的无力之感,情景交融。情感表达上,整首诗蕴含着送别友人的不舍之情,从眼前的景色描写到回忆往昔,再到对友人的怜惜与期待再聚的相思。主题思想围绕送别展开,通过对景物的描写和情感的层层递进,表达出对友人离别的复杂情感。在文学手法上,诗中既有景物描写的烘托,如对竹、柳、花枝等的描写,又有典故的运用,如‘求仲子’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。