送虎丘长老
宋 · 范仲淹 · 七言绝句
原文
暂向天台参众真,虎丘风月远随身。
琼台肯便长栖去,无限人间未度人。
译文 / 白话释义
暂时前往天台山参拜诸位神仙,虎丘的清风明月依然远远相随。琼台仙境哪里肯就此长久居住呢,因为人间还有数不清未被超度的人。
注释
参拜、拜见,cān。;诸位神仙。;这里指仙境中的台阁。;居住、停留,qī。;超度,佛教、道教用语,指救度、点化。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂向天台参众真’点明行程,‘暂’字表明只是暂时离开,有伏笔之意。‘虎丘风月远随身’运用了移情的手法,将虎丘的风月赋予情感,即使人离开虎丘,风月也似相随,给人一种浪漫而空灵的感觉。情感表达方面,此诗既表达了对虎丘的眷恋之情,通过‘虎丘风月远随身’可看出虎丘在长老心中的地位,又体现出长老的慈悲胸怀,如‘无限人间未度人’一句,表达出长老心系人间未被超度之人,不忍长栖仙境,有着浓厚的济世情怀。在意境营造上,诗中构建了天台仙境与虎丘人间胜景的联系,有虚幻与现实的交融之感。主题思想上,这首诗通过描述虎丘长老的行程与心境,传达出一种出世与入世的矛盾与抉择,在追求精神升华的同时,不忘尘世众生的救赎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。