送胡瑞芝方伯赍捧时推贵州巡抚
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
几载旬宣政已成,嵩呼万里谒承明。
归舟共纪投香事,过野曾高相马名。
人谓岭南今日重,居然胡质旧时清。
西南烽火黔中急,伫看弘猷靖百城。
译文 / 白话释义
几年间,你推行的政令已经取得成效,如今要远行万里到京城朝拜。归来的船上人们共同铭记你清正廉洁之事,经过田野时你曾享有善识良马的名声。人们都说岭南如今很重要,而你却有着像过去胡质一样的清正廉洁。西南黔中的烽火战事紧急,期待看到你宏大的谋略安定众多城池。
注释
捧着,携带。常用于表示奉命行事,这里指奉命到京城等。;周遍宣示。形容帝王或官员施政。;旧时臣下祝颂皇帝,高呼万岁。这里表示朝拜京城。;源自典故,表达廉洁奉公的事迹。;识别马的优劣。这里用以表示识别人才等能力。;三国时期魏国官员,以清廉著称。这里用来类比友人的清正廉洁。;宏大的谋略、计划。;安定众多城池。靖,安定。
赏析
这首诗在意境上,前几句营造出一种对友人功绩和品德的回顾与敬仰的氛围,最后一句则将视野转向黔中的紧张局势,形成一种从舒缓到紧张的转换。从写作手法来看,首联叙事,点明友人在地方施政有成后要进京。颔联运用典故,‘投香事’和‘相马名’通过典故来体现友人的廉洁和识才等美好品质。颈联运用对比手法,将岭南的重要性与友人像胡质一样的清正相对比,突出友人的清正廉洁。情感表达上,既有对友人过往政绩、品德的赞美之情,又有对友人到贵州巡抚后能平定烽火的期待。主题思想上,既表达了对友人的敬重与期许,也体现了对地方安定的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。