送胡瘦唐归江西
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
涉春行不留,胡子未为恝?
矧兹岵屺望,久矣昏晨缺。
亭林伤陆沈,益惧人纪绝。
嗟君一束管,沥尽方寸血。
东风日夜吹,新绿柳成列。
庐阜吾能忘,西山子忍诀?
载书寿二老,世事不可说。
或者念我曹,谢祠花底别。
译文 / 白话释义
进入春天却不停留地要走,胡子(胡瘦唐)你难道能无动于衷吗?何况这对父母的思念之情,已经很久在昏晨之时都有缺失。顾亭林(顾炎武)感伤国家的沉沦,更加害怕人伦纲纪的断绝。感叹你(胡瘦唐)一支笔管,倾尽了心中的热血。东风日夜吹拂,新生的绿柳排成行列。庐山我怎能忘记,西山(指代故乡)你怎忍心诀别?带着书籍向二老(父母)祝寿,世上的事情难以言说。或许会顾念我们这些人,在谢祠花下分别。
注释
无动于衷、淡然的样子。;况且、何况。;岵,多草木的山;屺,无草木的山。后常用来比喻父母。;也作‘陆沉’,比喻国家或国土沦陷。;液体一滴一滴地落下,这里表示倾尽。
赏析
这首诗意境上,既有伤春离别之感,又有对家国、人伦的深切忧思。开篇以春天的离去引发对友人离去的不舍之情,如‘涉春行不留’,奠定了全诗略带惆怅的基调。在写作手法上,多处运用典故,如‘亭林伤陆沈’,借顾炎武感伤明朝的灭亡来表达对家国命运的忧虑,使诗歌内涵更为丰富深刻。情感表达丰富多元,既有对友人离别的不舍,又有对家国命运、人伦纲纪的担忧。主题思想围绕着离情别绪、家国之忧、人伦之念等展开,体现出诗人复杂的内心情感世界。从结构上看,先从友人离别说起,再引入对家国和人伦的思考,最后又回到离别的情境,层次分明,过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。