送胡叔雅从军

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
中条山下分携处,跃马南行道路长
插月雕弓秋有力,倚风宝剑夜生光
龙韬策略前贤敌,麟阁功名后代扬
奏凯归来当赐节,忠肝义胆永难忘
译文 / 白话释义

在中条山下分别的地方,骑着马向南行进路途遥远。那像插入月亮般的雕花弓在秋天显得很有力,倚靠着风的宝剑在夜晚闪烁着光芒。像《龙韬》那样的策略能超越前贤,在麒麟阁上的功名会在后代中传扬。奏凯归来应当被赐予符节,那忠肝义胆永远让人难以忘怀。

注释

山名,在山西西南部。;形容弓的形状像插入月亮一样,极言其弯曲有力。;古代兵书《六韬》中的一部,这里借指军事策略。;即麒麟阁,汉代阁名,供奉功臣。这里象征着功名和荣耀。;赐予符节,古代朝廷授予将帅兵权或出使外国的凭证,这里表示对从军者的嘉奖。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对偶的手法,如‘插月雕弓秋有力,倚风宝剑夜生光’,‘龙韬策略前贤敌,麟阁功名后代扬’,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律美。情感表达上,通过描绘从军者的形象和志向,表达了对从军者的赞美和期望,以及对其忠肝义胆的钦佩。意境营造上,中条山的分别场景、有力的雕弓和宝剑等,营造出了一种豪迈、激昂的氛围。主题思想方面,主要歌颂了从军者的英勇和爱国精神,同时也表达了对他们的祝福和期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。