送胡提干
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
奇琛瑰赆满桐城,中有清冰一段明。
静室只知心可养,当官底患志难行。
三年两度承嘉话,百里无因诉别情。
预想山阴溪畔雪,扁舟访戴定寻盟。
译文 / 白话释义
奇珍异宝堆满了桐城,其中有像一段清冰般高洁的人。在安静的屋室中只知道可以涵养心性,在当官时哪里担忧志向难以施行。三年之中两次承蒙您的美言相告,相距百里却没有机会倾诉离别之情。预先想象着山阴溪畔的白雪,定要像王子猷雪夜访戴安道那样去寻您。
注释
琛,珍宝、宝物,音chēn;瓌,古同‘瑰’,奇异,音guī。;jìn,同‘赆’,临别时赠送的财物。;何,什么。;善言;好话。;重温旧盟。这里表示期待再次相见。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将友人比作‘清冰一段’,既突出了友人品质的高洁纯净,又形象生动。颔联通过描写静室养心与当官行志,从侧面表现友人的品德修养和志向抱负。颈联‘三年两度承嘉话’体现出两人交往的情谊,‘百里无因诉别情’则流露出离别的遗憾之情,对比之中更显情感的深沉。尾联运用‘王子猷雪夜访戴’的典故,表达出自己对与友人再次相见的期待。在意境上,诗中既有桐城满是奇珍的热闹景象,又有山阴溪畔雪的清幽之境,动静相衬。在情感表达方面,既有对友人高洁品质的赞美,对友人的思念与不舍之情,还有对再次相聚的期待。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍、对其品质的钦佩以及对再次相见的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。