送胡掾
宋 · 苏轼 · 五言律诗
原文
乱叶和凄雨,投空如散丝。
流年一如此,游子去何之。
节义古所重,艰危方自兹。
他年著清德,仍复畏人知。
译文 / 白话释义
纷乱的树叶伴随着凄凉的雨丝,雨点抛洒在空中就像飘散的丝线。年华就像这样匆匆流逝,远行的游子要前往哪里呢?气节与道义自古以来就被人们所看重,艰难危险正从此刻开始。将来有着高洁的品德,仍然还是害怕被别人知晓。
注释
属官,副官。[yuàn];伴随,连同。;抛洒在空中。;指如水般流逝的光阴、年华。;气节和道义。;高洁的品德。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱叶和凄雨,投空如散丝’运用了比喻的手法,将雨比作散丝,生动形象地描绘出雨丝的细密、纷乱的状态,同时‘乱叶’与‘凄雨’的组合营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘流年一如此,游子去何之’,诗人由眼前的景象联想到时光的流逝,又对游子的去向发出疑问,在情感表达上有一种对时光易逝的感慨以及对游子漂泊命运的担忧。颈联‘节义古所重,艰危方自兹’直接点明主题,强调节义的重要性,也暗示了游子即将面临的处境充满艰危,这里是议论的手法,使诗歌的思想内涵得到升华。尾联‘他年著清德,仍复畏人知’则从侧面烘托出君子高洁的品德,不慕虚名,即使有美好的品德也不想被人知晓,使人物形象更加立体。整首诗意境萧瑟、凄凉,情感表达丰富,既有对游子的担忧,又有对节义的重视,主题思想围绕着游子的境遇以及节义展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。