送胡仲方西归

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
后进无因见老成,一觇风采快平生。
南来幸有同寮契,西去宁无惜别情。
五载官联亲懿德,远夷君长慕清名。
明时用取真才具,休使诗声只自鸣。
译文 / 白话释义

年轻后辈没有机缘见到年高有德的人,一旦得以瞻仰风采就感到此生畅快。您南来有幸有同僚间的投合情谊,如今西去怎能没有惜别之情呢。五年共事亲密接触您的美德,远方的外族君长都倾慕您的清名。政治清明的时代应取用真正有才华的人,不要让诗歌仅仅用来自我鸣唱。

注释

看;窥视。(chān);同僚间的情谊。寮,通‘僚’。;美德。懿,美好(yì)。;远方的少数民族。;真正的才能。才具,才能。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对胡仲方的敬重之情,‘一觇风采快平生’直白地说出见到对方风采的欣喜。颔联中‘南来’‘西去’相对,通过空间的转换写出相聚又将分别的情况,‘幸有’与‘宁无’的对照,强调出惜别之意。颈联采用叙事的手法,描述共事五年对其品德的感受以及他在外族中的声誉,侧面烘托出胡仲方的德才兼备。尾联则是一种劝勉,运用议论的方式,希望在政治清明之时胡仲方能发挥真正的才能,而不只是在诗歌中自我抒情。在情感表达上,既有对友人的敬重、惜别,又有对友人未来发展的期许。在意境营造方面,没有过多的景物描写,而是通过叙事、抒情、议论相结合构建出一种离别的氛围和对友人充满期待的情境。主题思想围绕着送别友人,表达对友人品德才华的认可,惜别之情以及对友人未来的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。