送胡仲雅南归三首 其三

元 · 王翰 · 五言律诗

原文
中秋明月低,疋马独南归
雨馆虫声切,霜皋树影稀
云开鸿雁过,沙暖鹡鸰飞
想到江南日,高堂戏彩衣
译文 / 白话释义

中秋时节的明月低垂,一匹马独自向南归去。在雨中的馆舍里,虫声凄切;在霜打的水边,树影稀疏。云层散开,鸿雁飞过;沙滩温暖,鹡鸰飞翔。想到回到江南的日子,高堂上可以看到母亲穿着彩衣戏耍。

注释

一匹马。这里用‘疋马’突出友人独自归去的孤寂。;水边的高地。‘霜皋’描绘出深秋时节水边的景象,给人以清冷之感。;一种水鸟。‘沙暖鹡鸰飞’描绘出沙滩温暖,鹡鸰在其中飞翔的景象,增添了画面的生机。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。明月低垂与疋马独归形成对比,烘托出诗人送别友人时的孤寂之情。雨馆的虫声切与霜皋的树影稀相互烘托,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人通过对景物的描绘,将自己对友人的思念以及对友人归家的祝福融入其中。意境营造方面,中秋、明月、雨馆、霜皋等元素构成了一幅清冷、孤寂的秋景图,让人感受到诗人内心的情感。主题思想上,表达了诗人对友人的送别之情以及对友人归家与亲人团聚的美好祝愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。