送胡宗原还台山
宋 · 周弼 · 五言律诗
原文
故里杉松表,归程笋薤初
杯多常失饭,囊罄只留书
海墨收秦弃,山粮拾禹余
古来仙隠者,多在赤城居
译文 / 白话释义
故乡有着杉松在作标识,归乡的路途上笋薤刚刚生长。饮酒过多常常吃不下饭,行囊空空只剩下书册。海墨收集着秦代遗弃之物,山中食粮拾取大禹遗留的东西。自古以来的仙人隐士,大多居住在赤城。
注释
一种植物,读音xiè;空,尽;同‘隐’,隐居,读音yǐn
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘故里杉松表,归程笋薤初’,简洁而直接地描绘出故乡的景象与归途中的物事。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人归乡的复杂情感,既有对友人离别的不舍,又有对友人归乡生活的一种遐想与祝愿。在意境营造上,通过‘杉松’‘笋薤’‘海墨’‘山粮’等意象,勾勒出一种质朴、清幽又带有几分神秘的意境。主题思想上,一方面借友人归乡之事表达对故乡的情感,另一方面也暗示了对隐逸生活的向往。诗中通过对友人归乡时行囊状况的描述,如‘杯多常失饭,囊罄只留书’,从侧面反映出友人的生活态度和志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。