送家静寺丞知洛南

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
秦爱商于地,信美洛水南。
银铅与丹砂,凿山民争贪。
蜀客善制锦,当先务桑蚕。
衣老以及少,使煦如春酣。
摘蔬有笋蕨,钓庖有岩潭。
颇同故乡味,将喜获所谙。
译文 / 白话释义

秦国喜爱商于这片地方,洛水以南确实很美。银铅和丹砂,百姓争着开山贪求。蜀地的客人擅长织锦,应当首先致力于种桑养蚕。让老者有衣穿再顾及年少者,使得百姓像在春天沉醉般地温暖。采摘蔬菜有竹笋和蕨菜,垂钓烹饪有山岩下的潭水。很像故乡的味道,将会欣喜于得到所熟悉的东西。

注释

古地区名,在今河南淅川县西南。;银和铅两种金属矿物。;即朱砂,矿物名,大红色。;温暖,读音:xù;熟悉,读音:ān

赏析

从文学手法上看,此诗前两句先点明洛南之地如同商于一样被喜爱,运用了类比手法。中间部分描写洛南的物产等情况,有银铅、丹砂、笋蕨等,是实写洛南的资源,同时提及蜀客制锦和桑蚕之事,这是侧面反映当地的产业情况,在描写中较为平实。情感表达方面,诗人对洛南的情感是积极的,希望家静寺丞到那里任职后能重视民生,如让百姓衣食无忧,像‘衣老以及少,使煦如春酣’这句就体现了诗人对当地百姓生活的关切,希望能让百姓过上温暖舒适的生活。在意境营造上,通过对洛南的物产、民生等描写,构建出一个资源丰富、充满生活气息的洛南景象。主题思想围绕送家静寺丞赴洛南任职展开,既描述洛南情况,又暗示了对任职者的期望,希望他能治理好洛南。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。