松江
宋 · 杨友夔 · 五言
原文
落日满大江,孤舟犹独行。
蒹葭交相风,中有肃杀声。
适从城中来,始觉秋气清。
世路若迫隘,江湖自宽宏。
平生独往志,久与白鸟盟。
陈人多所阅,新事屡可惊。
惟有江上峰,残年眼中青。
译文 / 白话释义
落日的余晖洒满大江,一叶孤舟仍然独自前行。芦苇在风中相互交错,里面传出肃杀的声响。刚刚从城中归来,才发觉秋气清爽。人世的道路如果狭窄逼仄,那江湖自然是宽阔宏大。一生有着独自前往的志向,长久以来与白鸟结下盟誓。见识过很多旧人旧事,新发生的事情却屡屡让人惊惶。只有江上的山峰,在暮年仍是眼中的青葱之色。
注释
芦苇。蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》。;形容秋冬天气寒冷,草木凋落。;刚刚,方才。;狭窄,狭小。也可形容心胸、见识等不宽广。;指白色羽毛的鸟类,这里可象征高洁之物,与诗人的志向相契合。;旧人,过去的人。;暮年,晚年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤高、清冷而又略带萧索的氛围。诗的开篇描绘出一幅落日大江、孤舟独行的画面,奠定了全诗孤独的基调,以宏大的自然景象衬托出孤舟的渺小与寂寥。写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘蒹葭交相风,中有肃杀声’,通过描写芦苇在风中的景象以及其中传出的肃杀声,暗示出诗人内心的某种不安或者对世事的感喟。情感表达丰富,既有对江湖宽宏的向往,表达出一种超脱尘世的愿望,又有对新事可惊的感慨,体现出诗人对世事变幻的复杂情感。主题思想上,诗人通过对松江所见之景的描写,表达了对人生道路的思考,既有对世路迫隘的无奈,也有对江湖宽宏的向往,还掺杂着对世事沧桑变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。