送蒋大参之楚
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
循良南海泽犹新。
试政何期蹑后尘。
转饷诸边闲白羽,参藩三楚拥朱轮。
披襟风起兰台上,露冕春回郢水滨。
自笑陆沈空岁月,酬知惜别不堪陈。
译文 / 白话释义
在南海施行善政的恩泽还如同新的一样。没想到我试着从政却步你后尘。在各边疆转运粮饷从容自在,到三楚之地出任参政乘坐朱轮车。在兰台上披襟迎风,在郢水之滨头戴官帽如春日重来。暗自笑自己沉沦虚度岁月,想要酬谢知己、痛惜离别却难以陈述。
注释
指官吏奉公守法。;紧跟在后面,这里指追随友人的脚步。;转运粮饷。;参与藩政,指担任参政等官职。;敞开衣襟,多喻舒畅心怀。;指无水而沉,比喻隐居,这里是说自己虚度岁月。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘循良南海泽犹新’先提及友人在南海的善政恩泽,‘试政何期蹑后尘’则转而说到自己从政步友人后尘,形成一种对比。颔联‘转饷诸边闲白羽,参藩三楚拥朱轮’通过描写友人的工作内容,‘转饷’‘参藩’为实写,展现出友人在不同事务中的形象,对仗工整。在意境营造上,颈联‘披襟风起兰台上,露冕春回郢水滨’描绘出开阔、明朗且富有生机的画面,通过‘披襟’‘风起’‘露冕’‘春回’等词,让人感受到一种舒展、惬意的氛围。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的惜别之情,如‘酬知惜别不堪陈’,又有对自身境遇的自嘲,‘自笑陆沈空岁月’。主题思想上,既包含了送别友人这一主题,又融入了对自身仕途和时光虚度的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。