送江东转运杨少卿

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
世言楚使者,乃是汉名卿。
曾欲察黄绶,但能勤列城。
江山无改故,草树几更荣。
有意息民甚,不同求羡盈。
译文 / 白话释义

世人都说来自楚地的使者,其实是汉朝有名的公卿。曾经想要考察小官吏,而且能够勤勉于各个城邑。江山依旧没有改变,草木却几次更替繁荣。有深切的让百姓休养生息的想法,不同于那些追求盈余的人。

注释

黄色印绶,为古代官员的等级标识,这里代指小官吏。;各城邑。;使百姓休养生息。;盈余,这里指追求财富的累积。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,通过叙事与写景相结合来刻画人物形象。首联点明人物身份,将杨少卿比作来自楚地却为汉家名卿的人物,暗示其身份不凡且身负重任。颔联阐述其为官的作为,‘察黄绶’体现对基层官吏的考察,‘勤列城’表现他在各城邑的勤勉政务。颈联的‘江山无改故,草树几更荣’为写景句,以江山不变与草树的几经荣枯形成对比,营造出一种时光流转而山河依旧的深邃意境,同时也暗示世事变幻中杨少卿的不变初心。尾联直抒胸臆,表达出杨少卿有着让百姓休养生息的良好愿望,不同于那些只追求财富盈余的官员,点明主题,对杨少卿的品德和为官之道进行高度赞扬,也表达出诗人对这样官员的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。