送将官梁左藏赴莫州
宋 · 苏轼 · 七言
原文
燕南垂,赵北际,其间不合大如砺。
至今父老哀公孙,蒸土为城铁作门。
城中积谷三百万,猛士如云骄不战。
一旦鼓角鸣地中,帐下美人空掩面。
岂如千骑平时来,笑谈謦欬生风雷。
葛巾羽扇红尘静,投壶雅歌清燕开。
东方健儿虓虎样,泣涕怀思廉耻将。
彭城老守亦凄然,不见君家雪儿唱。
译文 / 白话释义
在燕地的南部边缘,赵地的北部边际,中间那狭小之处不如一块磨刀石大。直到如今父老们还在为公孙瓒哀伤,他用蒸土筑城、铁门坚固。城中堆积着三百万担粮食,勇猛的将士众多却骄傲而不愿出战。一旦战鼓号角在城中响起,营帐下的美人只能徒然掩面。哪里比得上您带着千名骑兵和平日前来,谈笑之间咳嗽都似风雷作响。您头戴葛巾手持羽扇使尘世安静,玩投壶游戏、雅歌高唱宴饮欢乐地开场。东方的健儿如猛虎一样,哭泣流涕地怀念有廉耻的将领。彭城的老太守也很凄凉,再听不到您家雪儿的歌唱。
注释
磨刀石;猛虎怒吼。拼音:xiāo;咳嗽。拼音:qǐng kài;廉洁的操守和羞耻的感觉;泛指歌女
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将公孙瓒的兵败与梁左藏的英武进行对比。前几句描述公孙瓒虽有坚固城池和众多粮草、猛士,但因骄傲而战败,‘蒸土为城铁作门’等句描绘出曾经看似强大的表象,为后文的战败埋下伏笔,这是一种典型的先扬后抑写法。在情感表达方面,表达了对梁左藏的赞赏与期待,从‘岂如千骑平时来’等句能看出对梁左藏风采的钦佩,而‘东方健儿虓虎样,泣涕怀思廉耻将’则体现出将士对廉耻将领的渴望,也从侧面烘托出对梁左藏的肯定。在意境营造上,诗中既有对公孙瓒失败场景的悲壮描写,如‘一旦鼓角鸣地中,帐下美人空掩面’营造出一种战败的凄凉感;又有对梁左藏到来场景的英武豪迈的描写,‘葛巾羽扇红尘静,投壶雅歌清燕开’塑造出一种潇洒的意境。主题思想上,通过古今对比,强调了将领的廉耻、英武对军队的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。