送江南杭简夫之肇庆

明 · 何绛 · 七言律诗

原文
两岸风吹入峡船,崧台明月正娟娟
端州太守怜才甚,江阁应多赋大篇
羚羊峡口烂柯山,仙子棋枰尚未残
近日岁时容易厌,倘逢弹局不妨看
译文 / 白话释义

两岸的风吹送着进入峡谷的船只,崧台之上明月正明媚动人。端州太守十分爱才,在江阁之上应该会创作很多宏篇诗作。羚羊峡口的烂柯山,仙子下棋的棋盘还没有下完。近些日子容易对岁月感到厌烦,倘若遇到棋局不妨去看看。

注释

地名,在今广东肇庆。;古代的一个州名,治所在今广东肇庆。;爱惜人才。;晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,于是站在一旁观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。后多用来表示世事变幻,时光流逝。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽而略带神秘的氛围。前两句通过描写两岸风送船入峡以及崧台明月的景象,勾勒出一幅江上夜行的画面,给人一种静谧、美好的感觉。从写作手法来看,首联采用了白描的手法,简洁地描绘出船行的环境。颔联则是对杭简夫到达目的地后的情景进行设想,‘怜才甚’体现出对杭简夫才学的肯定以及对他在端州将会受到重视的期待。颈联转而描绘羚羊峡口的烂柯山,引入了‘烂柯’这一典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。尾联则是诗人进一步抒发情感,表达出对当下生活的一种倦怠感,而‘弹局不妨看’则有一种想要超脱于日常厌烦情绪,去寻找别样乐趣的意趣。情感表达上,既有对友人前往新地的祝福,也蕴含着自己对生活的一些感慨。主题思想主要围绕送友人赴任展开,其中穿插着对当地风土人情的想象、自身情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。