宋江三十六赞 其二八

宋 · 龚开 · 五言绝句

原文
昔樊将军,鸿门直撞
斗酒肉肩,其言甚壮
译文 / 白话释义

从前的樊哙将军,在鸿门宴上径直闯入营帐。一斗酒、一块肉,他说的话非常豪壮。

注释

姓氏,樊哙(kuài),汉初将领。;古地名,在今陕西临潼东北。秦朝时曾在此地设鸿门亭,项羽曾在此宴请刘邦,史称鸿门宴。;闯入、冲闯的意思。;这里是量词,一斗酒。;这里应是指一块肉。;豪壮、雄壮,形容话语充满气魄。

赏析

从文学手法上看,这里运用了典故的手法,以樊哙在鸿门宴中的英勇表现来类比赞文中的对象。樊哙在鸿门宴中的表现极具英雄气概,直入鸿门面对强大的对手毫无惧色,通过简短的文字勾勒出这一英勇的场景,使读者迅速联想到那种紧张又充满豪情的氛围。在情感表达上,作者对所赞之人有着钦佩、推崇之情,借樊哙之壮举来抬高被赞者,传达出被赞者也如同樊哙一般英勇无畏、气概非凡。在意境营造上,‘鸿门直撞’这一画面感极强的描写,瞬间营造出剑拔弩张、英雄虎胆的氛围。主题思想方面,旨在通过历史人物的壮举来赞美与之相似的被赞者的英勇豪迈的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。